Print-friendly version
Italian or Sicilian ?
Parli italiano ? / Do you speak Italian ?

Attempting to speak the language of any country you visit will be appreciated by the local people. Even if it is just the basics making the effort will go a long way and you will more than likely get a friendly response.
In Sicily although Italian is understood the local people speak Sicilian, which although based on Italian has many different words and sayings. It is best however to learn the basics in Italian to communicate.
A good phrase book is as essential as your passport if you want to get away and immerse yourself in Sicily. The phonetic guides below on the far right are a great way to get the pronunciation right and are included in most good phrase books.
Below is a very brief taster of the essentials.
“ Always remember it is better to try and get it wrong than not to try at all.”
The Basics
Hello. Buongiorno / Bwon-jor-no / Ciao. pol / inf. Chow
Goodbye. Arrivederci / A-ree-ve-der-chee / Ciao. pol / inf Chow
Please to met you piacere Pya-che-re
Please. Per Favore. Per fa-vo-re
Thank you. Grazie Gra-tsye
You’re Welcome. Prego Pre-go
Yes. Si See
No. No. No
Excuse me. Mi scusi. Mee skoo-zee
Sorry ! Mi Dispiace. Mee dees-pya-che
I understand. Capisco. Ka-pee-sko
I don’t understand. Non Capisco Non ka-pee-sko
One moment, Un attimo, Oo-na-tee-mo
Please prego. Pre-go
Help! Aiuto! A-yoo-to
I don’t know Non lo so Non-low-so
What do you want? Che vuoi? Ke vwoy
It’s delicious! é delizioso! E de-lee-tsyo-zo Don’t break my balls ! Non rompere Non-rom-per-ray col-yo-nay Colgioni
Cheers! Salute! Sa-loo-te
Who chi Kee
What che Ke Cosa Ko-za
Where dove Do-ve
When ? quando ? Kwan-do
At what time ? a che ora ? A ke o-ra
How come Ko-me
How are you? Come stai? Ko-me stai
How much? Quanto / a (m/f) Kwan-to/a
How much does it cost? Quanto costa? Kwan-to kos-ta? Why? Perché Per-ke
Numbers.
0 zero dze-ro
1 uno oo-no
2 due doo-ee
3 tre tre
4 quattro kwa-tro
5 cinque cheen-kwee
6 sei say
7 sette se-te
8 otto o-to
9 nove no-ve
10 dieci dye-chee
11 undici oon-dee-che
12 dodici do-dee-chee
13 tredici tre-dee-chee
14 quattordici kwa-tor-dee-chee
15 quindici kween-dee-chee
16 sedici se-dee-chee
17 diciassette dee-cha-se-te
18 diciotto dee-cho-to
19 diciannove dee-cha-no-ve
20 venti ven-tee
21 ventuno ven-too-no
22 ventidue ven-tee-doo-e
30 trenta tren-ta
40 quaranta kwa-ranta
50 cinquanta cheen-kwan-ta
60 sessanta se-san-ta
70 settanta se-tan-ta
80 ottanta o-tan-ta
90 novanta no-van-ta
100 cento chen-to
200 duecento doo-e-chen-to
1000 mille mee-le
2000 duemila doo-e-mee-la
1000000 un milione oon mee-lyo-ne
|